The tree and the shadow